Uros Zupan Uros Zupan geboren 1963, aufgewachsen in der slowenischen Industriestadt Trbovlje, lebt und arbeitet als Autor und Übersetzer aus dem Englischen und Serbokroatischen in Ljubljana. Er veröffentlichte bisher vier Gedichtbände: Sutras (1991), Der Fluß (1993), Das Öffnen des Deltas (1995), Nachfolge (1998), den Auswahlband Der Baum und der Sperling (1999) - sowie die Essaybände Das Licht im Inneren der Orange (1996) und The Song Remains The Same (2000). Auf deutsch liegt eine Auswahl unter dem Titel Beim Verlassen des Hauses, in dem wir uns liebten (2000) in der Übersetzung von Fabjan Hafner vor. Insel Taglang währt die Schlacht zwischen Himmel und Horizont. Düfte – Eukalyptus, Salbei und Rosmarin - stumme Zeugen, Farben - Luftgeometrien, die dort beginnen, wo das Wasser zum ersten Mal nähere Bekanntschaft schließt mit dem Tod. Bei Einbruch der Nacht ermatten die Widersacher. Und all die Stille zwischen den Bäumen bleibt nur aus Meer gemauert.